17 พฤษภาคม 2545 เวลา 12:36 น.
“อีเมล์โฮกซ์” ในคราบของผู้หวังดีเตือนผู้ใช้ให้ระวังไวรัส กำลังแพร่กระจายเข้าไปในหมู่ผู้ใช้พีซีมือใหม่
อีเมล์จากผู้แนะนำจอมปลอม เตือนผู้ใช้ว่า ไฟล์ชื่อ “jdbgmgr.exe” เป็นไวรัสที่จะทำลายระบบคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ภายใน 2 สัปดาห์หลังจากที่มันติดเข้าไปในเครื่องพีซี อีเมล์โกหกนี้ถูกฟอร์เวิร์ดโดยผู้ใช้ ที่เชื่อว่า พวกเขาได้ติดไวรัสนี้ไปเรียบร้อยแล้ว และจำเป็นต้องแจ้งเหยื่อรายอื่นให้ทราบ เพื่อทำลายไฟล์ที่เชื่อว่าเป็นไวรัสนี้ออกไป แท้จริงแล้ว ไฟล์ที่ว่านี้คือ Java Debugger Manager ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซอฟท์แวร์ Java ที่ถูกติดตั้งเข้าไปใน Windows ตามปกติ และถ้าลบไฟล์นี้ออกไป มันจะส่งผลให้แอพเพล็ต(โปรแกรมเล็กๆ)ของ Java และ JavaScript หยุดการทำงาน ประเด็นที่ทำให้สับสนเกิดขึ้นจาก ไวรัสที่มีชื่อว่า W32.Efortune ซึ่งปกติทำงานโดยติดเข้าไปกับไฟล์ Java Debugger Manager อย่างไรก็ตาม ไวรัสตัวนี้ไม่มีการแพร่ออกไปในวงกว้าง ข้างล่างนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความในอีเมล์โฮกซ์ "I just got this message from a contact," the e-mail message will generally start. "Sure enough, my address book was infected, which means yours will be also. I have the fix below. I have both McAfee and Norton Antivirus and neither caught it." "The virus (called jdbgmgr.exe) is not detected by Trend Penicillin, Norton or McAfee antivirus systems," it continues. "The virus sits quietly for 14 days before damaging the system." การหลอกลวงครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ เพราะปีที่แล้วมีการกุเรื่องไฟล์ชื่อ sulfnbk.exe ว่าเป็นไวรัส ทั้งๆ ที่มันเป็นคอมโพเน็นต์ของ Windows เกี่ยวกับไฟล์ชื่อยาวๆ (long file name) ซึ่งมีการแปลอีเมล์นี้ออกไปอีกถึง 4 ภาษา (สเปน, ฝรั่งเศส, โปรตุเกต และอิตาลี) คำเตือนจากผู้เชี่ยวชาญก็คือ เมื่อใดก็ตามที่คุณได้รับอีเมล์ที่บอกคุณว่า ให้ส่งมันต่อไปให้คนอื่นๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แปลว่า ให้คุณหยุดส่งอีเมล์ฉบับนั้นต่างหาก
